Španihelová Helena

0/5
inglés alemán ruso checo

Informations about this guide

About me

1 Jahr der pädagogischen Wirkung

Seit 1963 Arbeit im freien Beruf – Prag Stadtführern

Seit 1967 – Übersetzen von Russisch und Englisch synchron und nachfolgend

1974-81 – Synchron Übersetzen der Gewerkschaft Kurzen in Russland- 5mal je zwei Monaten

5 Jahr beschäftigt als Übersetzerin 1981-1986:

Geofond – Übersetzen für Geoinform, Informationssystem in Geologie

Haus der Sowjetische Wissenschaft und Kultur - Übersetzen meistens in Russisch

Psychologische Institute der Akademie der Wissenschaften – Vorbereitung der Internationalen Konferenz - Übersetzen der Dokumenten nach Englisch.

Dann wieder frei Beruf.

Arbeit nach 1989 – 1991 - Gewerbekunde

Education

Pädagogische Fakultät der Karls Universität – Bereich: Kunsterziehung – Russische Sprache (1957-1961)

Kurs für Prager Stadtfürer des Prager Information Dienstes 1962/63 - Lizenz 1963

Staatliche Sprachschule in Prag:

English 1963-1966 - Staatliche Sprachprüfung von Englisch 1966

Deutch1966-1969 – nur Stadtfürer Prüfung des Prager Information Dienstes 1971

Japanisch 1972-1981 – nur Stadtfürer Arbeit – ich kann weder schreiben noch Lessen

Work experience

  • Deutsche Führungen in Prag seit 1971. Prager Information Dienst Prüfung in Deutsche Sprache im Jahre 1971.

Certificates

  • Das Diplom der Karls Universität, l961 – Bereich Russische Sprache - Kunsterziehung. Titel Magister seit 1992.
  • Prager Information Dienst Prüfung in Deutsche Sprache im Jahre 1971.
  • Bescheinigung des Wirtschaft Ministeriums der Technischen Republik anbelangt Prag Führerin Fähigkeit, erhalten in 24 01 1995.
  • Gewerbekunde seit 1992.

Contact this guide

Popular tours

Similar guides