Španihelová Helena

0/5
inglés alemán ruso checo

Informations about this guide

About me

1 rok pedagogického působení

Od roku 1963 práce ve svobodném povolání - průvodce Prahou

Od 1967 - tlumočení v ruštině a angličtině konsekutivní a od r. 1974 i simultánní

1974-81 - tlumočení odborářských kurzů v Rusku- 5x po dvou měsících

5 let zaměstnání jako překladatelka 1981-1986:

Geofond - překlady pro Geoinform, informační systém RVHP v geologii

Dům sovětské vědy a kultury - překlady většinou v ruštině

Psychologický ústav AV - příprava mezinárodní konference - překlady materiálů do A.

Dále opět svobodné povolání.

Praxe po roce 1989 - živnostenský list

Education

Kurs pro průvodce Prahou Pražské informační služby 1962/63 - licence 1963

Státní jazyková škola v Praze:

angličtina 1963-1966 - Státní jazyková zkouška z angličtiny 1966

němčina1966-1969 - pouze práce průvodce

japonština 1972-1981 - pouze práce průvodce

Během praxe kurzy PIS a Tyrkysu

Work experience

  • Práce průvodce od r. 1963, tlumočení od r. 1967. Na počátku kariéry také specializované vycházky a výlety na památná místa Pražské informační služby. Kromě práce průvodce po Praze také Český Krumlov, Karlovy Vary, Karlštejn.

Certificates

  • Vysvědčení tříletého kurzu japonštiny z 27. června 1986
  • Diplom Pedagogické fakulty KU 1961
  • Osvědčení o Státní jazykové zkoušce z angličtiny 1966
  • Osvědčení Ministerstva hospodářství České republiky o odborné způsobilosti k průvodcovské činnosti z 24.1.1995. Živnostenský list od r. 1992.

Contact this guide

Popular tours

Similar guides