Španihelová Helena

0/5
angličtina němčina ruština čeština

Informace o průvodci

O mne

1 год преподавательской работы

С 1963 г. работа в свободной профессии- экскурсовод по Праге

С 1967 г. – устные переводы по русскому и английскому языках последующуе и синхронные

1974-81 – синхронный перевод профсоюзных курсов в России - 5 раз по два месяца

5 лет работы переводчицей 1981-1986:

Геофонд – переводы для справоной системы СЕВ по геологии Геоинформ

Дом советской науки и культуры – переводы большей частью по русскому языку

Психологический институт Академии наук – подготовка международной конференции- переводы документов на английски язык.

Dалее опять свободная профессия.

Работа после 1989 г.- Предпринимательский сертификат (работа сначала большей частью по английскому языку):

Vzdělání

Карлов университет - уклон Русский язык/изобразительные искусства – степень магистра (1957-1961)

Курс экскурсоводов Пражского справочного бюро 1962/63 – лицензия 1963

Государственный Институт Языков в Праге:

английский язык 1963-1966 – Государственный экзамен по английскому языку 1966

немецкий язык 1966-1969 – только для работы экскусовода – экзамен Пражского справочного бюро 1971

японский язык 1972-1981 - только говорю, читать и писать не умею

Pracovní zkušenosti

  • Я работаю экскурсоводом на русском и английском языках с 1963 года. Сначала я также вела специальные прогулки по памятникам Праги и экскурсии за рамками Праги. Сейчас я веду экскурсии по Праге и другим местам как например Карловы Вары, Терезин, Чешский Кумлов, Карлштейн.
  • На немецком языке с 1970 года
  • На японском языке с 1988 года

Certifikáty

  • Диплом Карлова университета - уклон Русский язык/изобразительные искусства 1961– степень магистра с 1992 г.
  • Государственный экзамен по английскому языку
  • Экзамен для экскурсовода по Праге я сдала в Пражском справочном бюро в 1963 году
  • Предпринимательское свидетельство с 1992 г.
  • Свидетельство Министерства хозяйства Чешской республики о квалификации экскурсовода по Праге с 24 01 1996 г.

Kontaktovat průvodce

Oblíbené prohlídky

Podobní průvodci